Подружись с нами и мы всегда будем рядом

fb od gp
tw vk yt

Генконсульство РФ в Бонне

О Русском Центре на сайте Генконсульства России: читать.

Пенсионные вопросы

 

Российская пенсия

Информация актуализирована: 19.06.2018

Нас рекомендуют      О российской пенсии в прессе      Ответы эксперта

«Русский центр» одним из первых в Германии начал оказывать соотечественникам помощь в вопросах российской пенсии. С 2004 г. мы помогаем получать консульские документы, необходимые для первичного назначения пенсии, ее выплаты и перевода из России в Германию (заявления, заверенные копии, доверенности, справки).

По мере появления новых проблем в этой области, создаваемых требованиями немецких учреждений (зачет и удержания российской пенсии, долги в связи с сокрытием пенсий и незаконным получением пособий ALG II), а также изменениями российского законодательства (прекращение с 01.01.2015 г. выплат пенсии на зарубежные счета пенсионеров, введение контроля этих счетов российскими службами), мы оперативно налаживаем действенную помощь в защите прав и интересов наших пенсионеров. Работа ведется в кооперации с высококвалифицированными русскоговорящими адвокатами. Уже накоплен большой опыт положительных решений. ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ...

 

Незаконное удержание пенсии

Нередко социальные ведомства (Amt für Grundsicherung im Alter) удерживают российскую пенсию у пенсионеров, несмотря на то, что эти деньги выплачиваются на счёт в России, а не в Германии. К сожалению, пожилые люди часто мирятся с этим и терпят ежемесячное снижение своего дохода на 100-150 евро ниже прожиточного минимума. Мы добиваемся прекращения незаконных или ошибочных удержаний российской пенсии при выплате социальных пособий.

Те пенсионеры, которые решаются протестовать против произвола чиновников и обращаются за помощью в «Русский центр», могут подтвердить - вопрос решается быстро и однозначно: неправомерные удержания пенсионных денег прекращаются, социальное пособие выплачивается в полном размере (нажмите сюда, чтобы посмотреть примеры). А незаконно удержанные деньги возвращаются обратно (нажмите сюда, чтобы посмотреть примеры).

Это возможно, если пенсионер не дал своего согласия на удержания, подтвердил готовность заняться организацией перевода пенсионных денег в Германию, и если в России пенсионные выплаты никто не снимает по доверенности.

Перевод пенсии из России в Германию после 01.01.2015 г., открытие счетов в России

В декабре 2013 г. в России был принят и с 01.01.2015 г. вступил в силу Закон № 400-ФЗ "О страховых пенсиях", заново определяющий порядок пенсионного обеспечения и выплаты пенсий. Проблемным стал тот факт, что согласно этому закону и примкнувшему к нему Постановлению правительства № 1386 исключена возможность перевода пенсионным фондом РФ выплат на счет пенсионера за границей.

В новом законе, в статье 27 «Выплата страховой пенсии лицам, выезжающим или выехавшим на постоянное жительство за пределы территории Российской Федерации», в пункте 2 сказано: «2. На основании заявления лица, выехавшего на постоянное жительство за пределы территории Российской Федерации,... сумма назначенной ему страховой пенсии выплачивается на территории Российской Федерации в рублях по доверенности или путем зачисления на его счет в кредитной организации.» (нажмите сюда, чтобы посмотреть пример).

Пенсионеров, которые уже оформили перевод своей пенсии на счета в Германии, это не коснулось. В соответствии с п. 9. статьи 35 Закона № 400-ФЗ «Трудовые пенсии, назначенные в соответствии с Федеральным законом от 17 декабря 2001 года N 173-ФЗ "О трудовых пенсиях в Российской Федерации" и выплачиваемые лицам, проживающим за пределами территории Российской Федерации до дня вступления в силу настоящего Федерального закона, выплачиваются в прежнем порядке».

После вступления в силу с 01.01.2015 нового закона, «Русский Центр», в соответствии с рекомендациями Федерального министерства по труду и социальным вопросам (см. инструктивное письмо на нашем сайте), наладили процедуру банковского перевода пенсионных денег из России на счет пенсионера в Германии (нажмите сюда, чтобы посмотреть примеры таких переводов). Или, в отдельных случаях, при согласии всех сторон, прямо на счёт социального ведомства (нажмите сюда, чтобы посмотреть пример).

К сожалению, это письмо содержит две серьёзные ошибки, которые доставляют много сложностей как российским пенсионерам, так и сотрудникам различных ведомств, которые пользуются этим письмом:

Первая грубая ошибка - в письме сказано, что пенсии, оформленные до 01.01.2015, года могут и дальше переводиться за рубеж. На самом деле, как всем известно, важен не момент назначения пенсии, а момент постановки заявления на перевод пенсии за рубеж. Те, кто не успел подать такое заявление до 01.01.2015 лишены возможности получения российской пенсии в Германии и в других странах через Пенсионный Фонд Российской Федерации. Поэтому мы и организовали такую услугу, иначе российские пенсионеры были бы вынуждены нести материальные потери из-за поездок в Россию за деньгами, из-за пользования карточками (Mastercard, Visa), расходами на переводы и т.д.. Для наших клиентов, получающих социальные пособия, услуги по переводу пенсии, получению документов о нахождении в живых, новых загранпаспортов и т.п. оплачиваются социальными ведомствами, сами пенсионеры этих расходов не несут (смотрите здесь). Если социальные ведомства не сразу оплачивают стоимость наших услуг, то наши адвокаты добиваются оплаты этих услуг в полном объёме (смотрите здесь)!

Вторая, абсолютно абсурдная ошибка – Министерство рекомендует для оформления перевода пенсии в Германию обращаться в российское консульство во Франкфурте на Майне. Российские консульства никогда такой услуги не оказывали, а после появления упомянутого письма разместили на своих интернет-страницах специальную информацию о том, что консульства этими вопросами не занимаются (читайте здесь). Из-за этой ошибки страдают сотни, если не тысячи российских пенсионеров, которых социальные ведомства посылают в консульства для решения пенсионных вопросов.

"Русский центр" несколько раз, письменно и по телефону, просил сотрудников Министерства внести небольшие уточнения к письму, сохранив полезные рекомендации по организации перевода пенсии. Пока этого не сделано, чиновники, как известно, не любят признавать ошибок.

Организация перевода российской пенсии за пределы Российской Федерации, например, в Германию - процедура непростая, она связана с немалыми затратами на подготовку необходимой документации согласно немецкого и российского законодательства и оплату работы наших партнёров на территории России по оформлению банковского счета и ведению всех операций, необходимых для выполнения международных переводов. Если перевод пенсии проводится по требованию социального ведомства, то оплату этих расходов должно нести ведомство, и мы помогаем соотечественникам получить компенсацию этих расходов. Для пенсионера эта услуга будет практически бесплатной (нажмите сюда, чтобы посмотреть пример).

Многие пенсионеры даже не верят в это, но непонятно только, почему же не попробовать, если платить самому не нужно! К тому же наши услуги не рекомендовали бы сами социальные ведомства во всех регионах Германии (нажмите сюда, чтобы посмотреть примеры).

Многие социальные ведомства не верят в то, что перевод пенсий настолько затруднителен и наивно предлагают обратиться или в консульство, или в Deutsche Bank?! Или ещё куда. Некоторые немецкие социальные ведомства даже готовы оплатить пенсионеру поездку в Россию, требуя открыть в России VISA,- или Mastercard для дальнейшего снятия в Германии поступлений на счёт (российскую пенсию). Многие соотечественники, радуясь возможности бесплатно съездить на Родину, соглашаются с этим предложением, рискуя нарушить закон о валютном резиденте, едут в Россию, открывают карты и лишь спустя некоторое время понимают, что обманули сами себя.

С помощью этих карт действительно можно снять в евро деньги в Германии, но нельзя взять вытяжку со счёта (Kontoauszug), тем самым нельзя доказать чиновнику сколько Вы действительно сняли денег. Работникам социальных ведомств и не надо это. Они вычитают, как правило, из пособия сумму, пересчитанную из справки российского пенсионного фонда, которую пенсионер обязан регулярно или по требованию предоставлять в социальное ведомство. Это ведёт к постоянным материальным потерям, которые составляют от 15,- до 20- евро в месяц, соответственно около 200,- евро в год! (это несоответствие курса рубля центрального европейского банка, по которому пересчитывают российскую пенсию социальные ведомства курсу рубля в банке получения российской пенсии в России, пошлины обмена валюты, текущие пошлины банка, пошлины за пользование картой за рубежом и т.п.), и получатели пособий Grundsicherung im Alter (SGB XII) и Sozialhilfe (SGB XII) вынуждены с этим мириться, так как социальные ведомства засчитывают российскую пенсию по справкам российского пенсионного фонда, без учёта расходов на обмен валюты, пошлин банка и т.д.. Не говоря уже о том, что карту можно потерять или её могут украсть или она придёт в негодность (например, размагнитится). Как быть тогда? Кто будет оплачивать новые расходы?

Для заказа, да и для получения карточек в российских банках необходимо личное присутствие пенсионера. Но при поездке в Россию пенсионеры подвергают себя ответственности за возможное нарушение закона о двойном гражданстве, о валютном резиденте.

Получение карточек посредством доверенности и с помощью посреднических фирм, которые иногда даже рекомендуют социальные ведомства является нарушением действующих правил банков России (см. письмо Сбербанка 1 и письмо Сбербанка 2). Пенсионный фонд Российской Федерации рекомендует пенсионерам пользоваться услугами Сбербанка (см. письмо ПФ РФ).

Кроме того, в русскоязычной прессе было немало информации о рисках, которые подстерегают нарушителей российских законов о налоговом и валютном регулировании и об обязанностях россиян с двойным гражданством, которые посещают Российскую Федерацию. Пересылка и провоз кредитных карточек через границу третьими лицами (фирмами-посредниками) также является нарушением правил пересылки и таможенных правил! см. https://www.dhl.de/content/dam/dhlde/downloads/pdf/express/atb-international-filiale-2010-12.pdf или https://www.deutschepost.de/content/dam/dpag/images/B_b/Briefe_ins_Ausland/pdf/agb_brief_international_2017.pdf

Поэтому мы не рекомендуем заниматься оформлением платежных карт, даже если социальные ведомства предлагают или заставляют это сделать, выделяя какие-то средства на поездку. Эти поездки могут иметь негативные последствия в связи с нарушением российского законодательства.

Есть ещё один способ получения российской пенсии – это заставить Ваших родственников этим заниматься и при этом также нести материальные потери, т.к. обмен рублей на евро, пересылка денег в Германию тоже не дешевое удовольствие и вряд ли будет оплачиваться социальным ведомством.

При оформлении перевода российской пенсии через нашу организацию Вам нет необходимости приезжать к нам (мы работаем по почте, но не возражаем, если Вы лично приедете к нам).

Вы не должны будете ехать в Россию – будь то оформление российской пенсии впервые или оформление перевода пенсии.

Все расходы, связанные с этими действиями обязаны компенсировать социальные ведомства и мы с успехом добиваемся этого (нажмите сюда, чтобы посмотреть примеры).

При обращении к нам и в случае, если социальное ведомство удерживает российскую пенсию, мы незамедлительно решаем вопрос о прекращении таких удержаний, если деньги в России никто не снимает. (нажмите сюда, чтобы посмотреть примеры)

Долги из-за ранее полученной российской пенсиии у получателей пособия Grundsicherung im Alter

У пенсионеров, которые длительное время получали пособие Grundsicherung im Alter, не сообщая социальному ведомству о пенсии в России, образовались долги перед этим ведомством. Когда Grundsicherungsamt потребует возврата этой суммы, которая может исчисляться в тысячах евро (нажмите сюда, чтобы посмотреть примеры), важно принять правильное решение. Не всегда схема возврата, предложенная социаламтом, бывает выгодной для пенсионера. Мы можем, с привлечением квалифицированных юристов, найти наиболее приемлемую для должника схему возврата денег.

Долги из-за ранее полученной российской пенсиии у немцев-переселенцев с §4 BVFG

У многих немцев - переселенцев с §4 BVFG - долги перед фондом Renteversicherung исчисляются также в тысячах и даже в десятках тысяч евро (нажмите сюда, чтобы посмотреть примеры). Немецкий пенсионный фонд удерживает долги, снижая текущие пенсионные выплаты на 50% (нажмите сюда, чтобы посмотреть примеры), и никакие социальные ведомства эти удержания не компенсируют. Зачастую пенсионеры остаются без средств к существованию. К тому же, в отдельных случаях, сума долга увеличивается за счёт пени - Mahngebühr (нажмите сюда, чтобы посмотреть пример).

Русский Центр в кооперации с квалифицированными адвокатами оказывает действенную практическую помощь по снижению или по прекращению этих удержаний вообще (нажмите сюда, чтобы посмотреть примеры), причём мы консультируем пенсионеров на предмет того, как избежать перехода этих долгов детям и внукам.

Иногда пенсионеры не отвечают на вопросы немецкого пенсионного фонда – получают ли они российскую пенсию, или не предоставляют справки, подтверждающие сроки и суммы полученных денег - тогда пенсионный фонд может удержать какую-то сумму из пенсии (нажмите сюда, чтобы посмотреть пример) или прекратить выплату пенсии вообще (нажмите сюда, чтобы посмотреть примеры).

Нередко, после смерти одного из супругов, претензии по долгам из-за российской пенсии предъявляются наследникам - вдовцам и вдовам, детям и внукам (нажмите сюда, чтобы посмотреть пример).

Есть немало примеров того, как социальные ведомства засчитывают российскую пенсию при начислении пособия Grundsicherung im Alter, что вполне правомерно, если пенсионер получает её в Германии. Но пенсионер – переселенец с §4 BVFG, получающий также deutsche Rente, не сообщил о получении российской пенсии немецкому пенсионному фонду. И, несмотря на удержание российской пенсии из социального пособия, становится должником немецкого пенсионного фонда. Эту ситуацию непросто решить, особенно, если прошло много времени. Крайним, в юридическом смысле, остаётся пенсионер, так как он был обязан проинформировать немецкий пенсионный фонд о получении российской пенсии. Эти юридические коллизии не всегда даже чиновникам понятны, а что уж говорить о наших пожилых соотечественниках.

Есть ещё один не маловажный момент, который или не знают, или не учитывают пенсионеры немцы-переселенцы: получая немецкую пенсию за стаж работы в России или бывшем Советском Союзе, немцы-переселенцы теряют право на получение этой пенсии, если они более чем 6 месяцев отсутствуют в Германии. Иногда немецкие пенсионные фонды узнают об этом от знакомых, родственников, а иногда даже косвенно – см. здесь (нажмите сюда, чтобы посмотреть пример).

Отказ от российской пенсии для переселенцев по § 4

Российские пенсионеры, получающие deutsche Rente за стаж работы в СНГ (поздние переселенцы по § 4 BVFG), обязаны сообщать в Rentenversicherung о размерах российской пенсии, и сумма этой пенсии удерживается из deutsche Rente (§31 Fremdrentengesetz - FRG)(нажмите сюда, чтобы посмотреть пример). (Bundestag также подтверждает это право и цитирует нас. Нажмите сюда, чтобы посмотреть).

В отличие от социальных ведомств, выплачивающих пособие Grundsicherung im Alter, немецкие пенсионные фонды Deutsche Rentenversicherungsträger имеют право удерживать зарубежные пенсионные деньги независимо от того, смог или нет пенсионер их получить. Нестабильный курс рубля зачастую приводит к тому, что фактически удерживается значительно бóльшая сумма по сравнению с начисленной. Никакие затраты, связанные с получением денег из России или затрат на получение российской пенсии, Deutsche Rentenversicherungsträger не компенсирует.

Адвокаты, сотрудничающие с «Русским центром», нашли выход из этой трудной ситуации, что позволило облегчить жизнь многим нашим пожилым соотечественникам.

Мы предлагаем переселенцам по § 4 BVFG кардинальное решение проблемы – квалифицированный, в полном соответствии с законом, отказ от российской пенсии.

Внимание! Неполучение очередной справки о нахождении в живых, с 2015 года акта личной явки, и в связи с этим приостановление выплаты российской пенсии не является отказом и не признаётся немецким пенсионным фондом, как отказ, с вытекающими отсюда проблемами.

Наш опыт оформления отказов от российской пенсии оказался успешным. Многие пенсионеры, которым мы помогли провести эту процедуру, теперь получают немецкую Rente в полном размере без всяких удержаний (нажмите сюда, чтобы посмотреть пример признания немецким пенсионным ведомством).

Отказ от российской пенсии, оформленный не в соответствии с требованиями немецких пенсионных фондов может быть не признан пенсионным фондом Германии, что влечёт за собой не только материальные проблемы, но и сложности с получением необходимого подтверждения отказа (нажмите сюда, чтобы посмотреть пример не признания отказа немецким пенсионным ведомством).

Отказ от российской пенсии, сделанный через нас, также признаётся социальным ведомством Grundsicherung im Alter (нажмите сюда, чтобы посмотреть пример признания отказа социальным ведомством).

Не следует только рисковать и пытаться решат свои проблемы самостоятельно. Они при этом настолько усложняются, что потом помочь человеку бывает очень трудно.

Также ошибочным является мнение, что российский пенсионер, отказавшись от российского гражданства, не сможет получать российскую пенсию. Только если гражданин России выйдет из гражданства Российской Федерации до назначения российской пенсии - он действительно не сможете её оформить, проживая за рубежом, Но если пенсия назначена, право на нее после утраты гражданства полностью сохраняется.

Правильно оформленный отказ от российской пенсии совсем не означает, что человек лишается пенсии навсегда. Это право сохраняется пожизненно. Пункт 5 статьи 25 закона № 400.ФЗ «О страховых пенсиях» указывает: «По желанию пенсионера страховая пенсия может быть назначена вновь» (нажмите сюда, чтобы посмотреть пример). Правом повторного назначения пенсии могут воспользоваться пенсионеры, если со дня прекращения ее выплаты прошло более 10 лет. Если прошло меньше, то пенсию можно просто восстановить - процедура восстановления выплаты также предусмотрена законом РФ «О страховых пенсиях».

По вопросу отказа от пенсии соотечественники могут обращаться к нам независимо от места проживания, cо всей территории ФРГ.

Необходимо отметить, что многие наши пенсионеры (немцы-переселенцы с §4 BVFG) живут долгое время в России или просто не в Германии (более 6 месяцев в году) и лишь изредка приезжают в Германию, чтобы проведать родственников и забрать свои деньги – «немецкую» пенсию, полученную за стаж работы в России. И лишь не многие знают, что это тоже противозаконно, так как этот вид пенсии, заработанной в бывшем СССР и/или в России, отличается от «нормальной» немецкой пенсии, заработанной в Германии. Если факт длительного отсутствия станет известен немецкому пенсионному фонду, то неприятностей такому пенсионеру и его родственникам (которые возможно содействовали обману, снимая деньги в Германии со счёта пенсионера) и материальных затрат не избежать (нажмите сюда, чтобы посмотреть пример).

Необоснованное требование оформить российскую пенсию для немцев-переселенцев с §4 BVFG

Если у Вас § 4 BVFG и социальное ведомство требует от Вас оформить российскую пенсию, а Вы её не получаете – обратитесь к нам, и мы убедим чиновников, что это требование по отношению к Вам неправомерно. (нажмите сюда, чтобы посмотреть пример). Вы сэкономите время, нервы и деньги!

Также нам известны случаи, когда немецкий пенсионный фонд неправомерно задаёт вопросы о российской пенсии не переселенцам с §4 BVFG, а переселенцам с § 7 или 8, еврейским иммигрантам, супругам немцев. Ответ на этот вопрос не имеет никакого значения для назначения немецкой пенсии этой категории граждан, и они имеют право на эти вопросы не отвечать. При необходимости мы поможем втолковать это чиновникам немецкого ведомства.

Неправомерные вопросы немецких пенсионных фондов

Все чаще в «Русский центр» обращаются за помощью соотечественники, у которых приближается пенсионный возраст. При заполнении Antrag'a на немецкую пенсию людям приходится давать немецким ведомствам – фондам Renteversicherung - информацию о всей своей предыдущей трудовой деятельности. Информацию эту запрашивают и у переселенцев с § 4 BVFG, имеющих право на deutsche Rente за стаж работы на родине, и у граждан, которые на эту Rente права не имеют: членов семей переселенцев (§§ 7 и 8), еврейских эмигрантов, инострацев, въехавших в ФРГ по другим основаниям. В числе прочих вопросов от граждан требуют дать информацию о том, получают ли они российскую пенсию, с какого времени, в каком размере. Вопросы эти задаются или в отдельных письмах, или поступает просьба заполнить специальный бланк-вопросник формы R0865.

Немецкие фонды Renteversicherung имеют право интересоваться вопросом российской пенсии только у поздних переселенцев с § 4 BVFG, т.к. при назначении deutsche Rente они обязаны получаемую русскую пенсию засчитывать как доход.

Применительно к остальным категориям мигрантов из России, которые перечислены выше, этот вопрос фондов Renteversicherung не касается. Задавать его гражданам фонды не должны. При необходимости «Русский центр» может помочь в подготовке компетентного ответа на такие неправомерные вопросы. (подробнее читайте здесь)

Пособие по безработице (ALG I и ALG II) и российская пенсия

Как только получатель пособия по безработице (Harz IV) оформляет российскую пенсию, он лишается права на получение пособия по безработице (ALG II) (нажмите сюда, чтобы посмотреть пример), согласно §7 этого законодательства (Rente wegen Alters oder Knappschaftsausgleichsleistung oder ähnliche Leistungen öffentlich-rechtlicher Art bezieht).

Тоже и с пособием по безработице ALG I. При оформлении ALG I (не путать с ALG II) почти никогда не спрашивают о получении российской пенсии. Но! Соискатель пособия обязан при оформлении ALG I, как и при оформлении любых пособий, сообщить о всех доходах, независимо где они выплачиваются и кто пользуется этими деньгами. Согласно действующего законодательства https://www.gesetze-im-internet.de/sgb_3/__156.html сказано, что выплата пособия ALG I замораживается (Der Anspruch auf Arbeitslosengeld ruht während der Zeit, für die ein Anspruch auf eine der folgenden Leistungen zuerkannt ist) при получении пенсии по возрасту (Altersrente aus der gesetzlichen Rentenversicherung oder Knappschaftsausgleichsleistung oder ähnliche Leistungen öffentlich-rechtlicher Art).

Долги, образовавшиеся при получении пособия по безработице (ALG II или Harz IV), как правило, особенно большие (нажмите сюда, чтобы посмотреть пример), так как получатель российской пенсии вообще не имеет права получать это пособие (Fachlichen Hinweisen SGB II- nach § 7 Abs. 4 Satz 1 SGB II) (нажмите сюда, чтобы посмотреть пример). И кроме долгов, нередко, Jobcenter выдвигает обвинение в умышленном обмане социальной системы с вытекающими последствиями: уголовная ответственность (нажмите сюда. чтобы посмотреть пример).

Нам известны случаи, когда в нарушение действующего законодательства (§7 SGB II), Jobcenter, узнав о получении российской пенсии или заставив её оформить, вместо прекращения выплат, продолжает выплачивать пособие по безработице ALG II. При этом засчитывает российскую пенсию как доход и оставляет даже, в отдельных случаях, 30,- евро в месяц как Freibetrag (нажмите сюда, чтобы посмотреть пример)! Законодательно это неверно, но получатель пособия должен решать сам – хочет он на это возражать или нет. Ведь переход на социал до 65 лет (а это не Grundsicherung im Alter) даёт для кого-то преимущества (например, отпадает требование посещения различных Maßnahmen, писать Bewerbungen, работать на Eurojob). А для некоторых в этом изменении источника существования кроются определённые опасности. Например, дети, имеющие доход, обязаны содержать родителей, причём в случае получение родителями Sozialhilfe уровень дохода не как при Grundsicherung im Alter (100.000,- евро), а намного меньше. Варианты перехода с ALG-II на социал надо рассматривать индивидуально.

Важно! При требовании оформить российскую пенсию Jobcenter, по нашему мнению, должен оплачивать стоимость расходов, связанных с этим. И нам удаётся, хоть и с боем, этого добиваться (нажмите сюда, чтобы посмотреть пример). Наши услуги по оформлению российской пенсии и её перевода в Германию социальные ведомства (Grundsicherung im Alter/SGB XII), как правило оплачивают без особых проблем.

Но к сожалению большая часть SGB II Trägern (Jobcenter) оплачивать оформление пенсии отказываются, но тем не менее требуют оформлять российскую пенсию, ссылаясь при этом на обязанность содействовать (Mitwirkungspflicht) (нажмите сюда, чтобы посмотреть пример). Мы не разделяем такую точку зрения и боремся за оплату расходов на оформление российской пенсии, так как такие расходы обходятся соискателю пенсии в несколько сот евро! Те соотечественники, которые своевременно обратились к нам – получают нашу полную поддержку и защиту перед произволом чиновников и не обязаны оформлять российскую пенсию до решения вопроса с оплатой стоимости оформления пенсии ведомством Jobcenter. Мы имеем целый ряд положительных примеров оплаты всех затрат на оформление российской пенсии этими ведомствами. Причём за время протестов со стороны будущего пенсионера, поддерживаемого нашим высококвалифицированным адвокатом, социальная система Германии и плательщики налогов навсегда теряют деньги, не полученные российским гражданином из-за задержки при оформлении российской пенсии. Ни логике, ни здравому смыслу это упорство не поддаётся, да и, согласно немецкому законодательству, каждый чиновник обязан действовать в целях экономии государственных средств. Смотри (Bei der Leistungserbringung sind die Grundsätze von Wirtschaftlichkeit und Sparsamkeit zu beachten) и (https://dejure.org/gesetze/SGB_IV/69.html).

Получатели пособия Wohngeld

Часть наших соотечественников, имея небольшую немецкую пенсию, иногда не получают доплаты из социальных ведомств, а оформляют пособие Wohngeld. Заполняя заявление, они упускают, или, говоря языком юридическим, скрывают доход в виде российской пенсии и получают дотацию на оплату жилья незаконно. Результат – долги (нажмите сюда, чтобы посмотреть пример). Уже есть такие учреждения, которые знают о российской пенсии и требуют эту информацию при подаче заявления (нажмите сюда, чтобы посмотреть пример).

Долги перед больничной кассой (Krankenkasse)

Ещё одна проблема, о которой мало кто знает и подозревает – это российская пенсия и Krankenversicherungsbeiträge. Если больничная касса узнает о получении российской пенсии, а многие учреждения обмениваются информацией (нажмите сюда, чтобы посмотреть пример) и многие кассы уже внесли этот вопрос в свои формуляры (нажмите сюда, чтобы посмотреть пример) и с 2011 года требуют взносы, то за несколько лет долг может вырасти в кругленькую сумму. (нажмите сюда, чтобы посмотреть примеры). То, что со всех видов пенсий, в том числе зарубежных, надо платить взнос в медицинскую кассу можно прочитать здесь (нажмите сюда, чтобы посмотреть пример).

Одна из самых сложных и трудно разрешимых проблем возникает у российского пенсионера при наличии у него семейной медицинской страховки (Familienversicherung) в сочетании с небольшим собственным заработком.

Пример из практики. Глава семьи работает, из его заработка отчисляются взносы в больничную кассу. Его жена зарабатывает 450 евро в месяц (geringfügige Beschäftigung), у нее Familienversicherung – льготная семейная медицинская страховка, при которой от собственных взносов в кассу она освобождена. Кроме этого, женщина получает небольшую, около 90 евро, российскую пенсию. Поскольку ни с какими пособиями семья не связана, пенсия шла в семейный бюджет, и супруги сообщали о ней только при подаче налоговой декларации. Казалось бы, все законно. Но, как мы уже писали, с недавних пор больничные кассы стали запрашивать у своих клиентов информацию о российских пенсиях. Кассе стало известно, что имеющая Familienversicherung женщина, в дополнение к зарплате в 450 евро, имеет доход в виде русской пенсии. В этом случае требования к размеру и необходимости уплаты страхового взноса сразу меняются. Прежде всего отменяется право на льготную страховку Familienversicherung. Одновременно меняется величина максимального суммарного дохода, в пределах которого Familienversicherung разрешена. В норму до 450 евро необходимо уложиться, если эта сумма – заработная плата. Для тех, кто имеет не только заработок по найму, но и другие виды дохода, такие, как пенсия, гонорар, доход от самостоятельной деятельности (selbstständige Tätigkeit), допустимый максимум суммарного дохода – 425 евро. Заработок и дополнительный доход (в нашем случае пенсия) суммируются, и, поскольку суммарный доход превышает 425 евро, больничная касса иначе рассчитывает величину обязательного страхового взноса. Его размер (14,7%) рассчитывается не с дополнительного дохода, т. е. не с пенсии, и даже не с фактической суммы заработка и пенсии, а с учетом суммарного дохода. Я не случайно говорю «с учетом дохода» – право на семейную страховку пропадает и необходимость уплаты взноса возникает с учетом того, что суммарный доход превысил 425 евро. Но при этом в качестве суммы, от которой считается размер взноса, принимается не реальный суммарный доход, а условная величина минимальной заработной платы, которая сегодня в ФРГ составляет 991,67 евро.

Страховой взнос при таком расчете достигает 27 % от фактического суммарного дохода.

Но выход из сложившейся ситуации может быть рекомендован только один: если человек хочет сохранить Familienversicherung, ему следует уменьшить суммарный доход. Например, уменьшить число рабочих часов. Снизить размер русской пенсии невозможно, но можно от нее отказаться. Стоит ли это делать – зависит от характера работы и от сочетания величин заработка и пенсии.

Не менее проблематично может обстоять дело у тех, кто получает немецкую пенсию (deutsche Rente), из которой отчисляются взносы в больничную кассу, а также российскую пенсию и доплату от социального ведомства в виде базового обеспечения (Grundsicherung im Alter). Эти пенсионеры должны обязательно платить из своей российской пенсии страховые взносы в больничную кассу. Для таких граждан мы рекомендуем единственный надежный путь решения проблемы – отказ от российской пенсии при наступлении немецкого пенсионного возраста.

Другие проблемы

В связи с получением российской пенсии возникает множество других проблем, все невозможно описать. Это требование к вдовам и вдовцам по пенсии умерших супругов, это и проблемы опекунов, и так называемых Gerichtlichen Betreuer, которые опекают недееспособных пенсионеров, и многие другие. По многим из них у нас есть наработки положительных решений, и мы готовы помочь тем, кто к нам обратился.

Например, нам удаётся в отдельных случаях и при определённых обстоятельствах помочь пенсионерам и убедить социальные ведомства в нецелесообразности оформлять российскую пенсию (нажмите сюда, чтобы посмотреть примеры).

Для многих получателей пособия по безработице неожиданный переход на социал – это большие финансовые проблемы, связанные с наличием автомобиля, денег на сберкнижках и текущих Konto, накопительных страховок и даже страховок на случай смерти (Sterbeversicherung), собственности на недвижимость в Германии и за рубежом, а также с отсутствием страховок Haftpflicht,- und Hausratversicherung, которые могут оплачиваться социаламтом при начислении социального пособия.

После смерти пенсионера его членам семьи выплачивается только та сумма пенсии, которая была начислена в текущем месяце, но не выплачена в связи с его смертью. Если пенсионер умер до того, как получил денежные средства в данном месяце, его родственники могут получить их после его смерти. Если смерть наступила уже после того, как гражданин получил свою пенсию за текущий месяц, дальнейшая выплата средств его пенсионного обеспечения членам семьи не предусмотрена.

Таким образом, выплата пенсии прекращается с месяца, следующего за месяцем смерти.

Применительно к пенсионерам, проживающим за рубежом, это правило не всегда соблюдается, по разным причинам. Иногда пожилые поздно спохватываются, из-за чего сообщения о смерти приходят в Пенсионный фонд с задержкой. Бывает, что родственники сознательно ждут конца года, не сообщая ничего в Россию (видимо, с такой практикой сталкивался специалист, задавший нам вопрос).

Получение пенсии до тех пор, пока не кончится действие документа о нахождении в живых, является нарушением закона. Пенсионный фонд имеет право удержать с родственника незаконно полученную после смерти сумму, например, из пенсии вдовы.

Опасность, разочарования и финансовые неприятности подстерегают тех, кто имеет в России прописку и, тем более, недвижимость (нажмите сюда, чтобы посмотреть пример). Это отдельная тема.

Еще одна “зона риска” возникла после присоединения России в 2016 г. к проекту “Стандарт автоматического обмена информацией о финансовых счетах — так называемый CRS (Common Reporting Standard). С 2018 года не только российская сторона может быстро и просто получить информацию о наличии счетов российских граждан в 80 странах мира, среди которых и Германия, но и ведомства этих стран, включая Германию, смогут получать информацию о наличии у граждан, проживающих в Германии, счетов на территории Российской Федерации, с вытекаемыми отсюда последствиями для некоторых российских пенсионеров.

Имеются достоверные данные о том, что немецкие учреждения общаются между собой на предмет российской пенсии и сообщают в другие ведомства о получении российской пенсии соискателем или получателем пособия (нажмите сюда, чтобы посмотреть пример 1), что приводит к уголовной ответственности и материальным потерям (нажмите сюда, чтобы посмотреть пример 2).

Это не единичные случаи, когда сокрытие факта получения российской пенсии заканчивались уголовным делом (нажмите сюда, чтобы посмотреть пример).

УВАЖАЕМЫЕ ПЕНСИОНЕРЫ! БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ!

У пожилых людей сегодня много проблем в связи с российской пенсией. Многие из них становятся жертвами мошенников, которые пользуются затруднениями соотечественников и зарабатывают на них:

  • дают некомпетентные консультации;
  • предлагают дорогие платные консультации по платному телефону (0190..., 0900...);
  • оформляют за деньги справки о якобы невозможности перевода российской пенсии в Германию – эти справки вводят социальные ведомства в заблуждение и ставят наших соотечественников раньше или позже в тупик и подвергают уголовной ответственности (нажмите здесь, чтобы посмотреть пример);
  • запрашивают «деньги вперед» за составление счета по будущим услугам, обещают решение вопросов российской пенсии и не выполняют обещания;
  • отдельные сервисные фирмы, туристические фирмы и даже российские юристы, осуществляющие свою деятельность на территории Германии, предлагают услуги по, якобы, переводу российской пенсии в Германию, а на самом деле оформляют пенсионерам дебетовую карту, с нарушением российского законодательства, что ведёт к неизбежным и долгосрочным материальным потерям пенсионеров (нажмите здесь, чтобы посмотреть);
  • некоторые именуют себя юристами, но вряд ли имеют право на ведение юридической деятельности в Германии по немецкому праву.

Основой «Русского центра» является общественно полезная организация «Защита и помощь в интеграции» (Schutz- und Integrationshilfe Verein e.V.), официально зарегистрированная с 2001 года в административном суде г. Гельзенкирхен.

С 2005 года мы помогаем пенсионерам в делах, связанных с российской пенсией.

Телефонные консультации, оформление смет и счетов на решение пенсионных вопросов российской пенсии, в том числе по оформлению пенсии и переводу ее в Германию, мы проводим бесплатно.

Адвокатскую помощь и юридическое сопровождение пенсионных дел осуществляют лицензированные немецкие адвокаты со всеми правами на юридическую деятельность, специалисты с большим опытом работы в области социального и пенсионного права.

Ответ недоброжелателям и глупцам (нажмите здесь, чтобы прочитать).

Вам нужна консультация или помощь?

На сегодня наше Объединение соотечественников «Русский Центр» - единственная общественнополезная организация, предлагающая российским пенсионерам компетентные консультации и эффективную помощь по проблемам, связанным с получением или неполучением российской пенсии, и по «пенсионным» долгам. Мы имеем большой положительный опыт в этой области. Важно своевременно обратиться к нам.

Например, мы помогаем пенсионерам добиться оплаты социальными ведомствами переводов справок о сумме российской пенсии, оплаты стоимости нового российского паспорта, если у пенсионера двойное гражданство, и многое другое.

Чтобы получить квалифицированную консультацию, необходимо обратиться в наш офис по телефону: 0209 – 1 77 44 77.

Вы сможете оставите Ваш адрес и мы вышлем Вам формуляры.

После получения заполненных формуляров и копий указанных в них документов, мы сможем проанализировать их и провести Вам квалифицированную консультацию по Вашему вопросу.

Наш адрес:
Russisches Center (BBRR)
Kurt-Schumacher-Str. 125
45881 Gelsenkirchen

После получения и ознакомления с Вашими документами – мы в течение нескольких дней свяжемся с Вами и обсудим возможные пути решения Вашей проблемы.

Многих наших соотечественников, а особенно конкурентов интересуют 2 вопроса:

Как Вы это делаете?
и
Сколько это стоит?

Охотно отвечаем:

Как мы это делаем – мы никому рассказывать не будем. Чтобы делать ответственное дело, нужно не только знать, но и уметь. Вы же не спрашиваете по телефону, как починить мотор машины или вырезать себе аппендицит, а обращаетесь к специалистам.

Тех, у кого проблемы возникли, интересует максимально положительный результат, а не способ. Если клиент нам доверяет и выполняет наши рекомендации, мы добиваемся таких результатов, при этом строго соблюдаем нормы российского и немецкого законодательства.

Стоимость наших услуг и нашей помощи адекватна необходимым затратам, проделанной работе и результату. Сообщить ее мы можем только после тщательного анализа полученных в требуемом объеме документов и информации.

Анализ Вашей документации и подготовка сметы затрат не предполагает предварительной оплаты.

Получателям социальных пособий наши услуги, как правило, оплачивают социальные ведомства или ведомства по труду, и для таких клиентов вопрос стоимости не столь уж важен.

В случае компенсации наших затрат из личных средств - мы всегда озвучиваем предполагаемую оплату до начала работы.

Архив статей:

рекомендуем ознакомиться с актуальными статьями вверху списка.

 

на главную

Комментарии   

 
#10 БлагодарностьOlga Romanova 03.06.2018 17:26 Bayreuth
Хочу поблагодарить сотрудников русского центра за квалифицированн ую телефонную консультацию по поводу российской пенсии. Спасибо Вам большое за разъяснение и информацию, а так же за то, что очень быстро откликнулись на мою просьбу. Успехов Вам в вашей дальнейшей работе.
Цитировать
 
 
#9 благодарностьGalina Gruenwald 22.12.2017 13:11 Immenhausen.
Я и мой муж,благодарим Надежду и других сотрудников русского центра за быструю и компетентную помощь в переводе русской пенсии мне и оф ормление отказа от русской пенсии для мужа. Все было сделано четко и в срок. Спасибо. С уважением Галина и Виктор.
Цитировать
 
 
#8 ОтзывАнатолий 21.11.2017 11:23 Wiesbaden
Отзыв! Анатолий Л. 21.11.2017 г.Wiesbaden
Очень благодарен русскому центру в лице Светланы Панковски и Владимира Осмоловского в оперативном решении вопросов по поводу отказа от российской пенсии.
Всем рекомендую, решать все пенсионные вопросы через Русский Центр.
Цитировать
 
 
#7 Спасибо!Бехтгольд 31.10.2017 11:50 Marburg
Крайне благодарен Вам за Ваш телефонный звонок и ту очень полезную информацию, которую я нашёл на Ваших интерн-страница х. О моих дальнейших действиях сообщу Вам в письме. Ещё раз -спасибо!
Цитировать
 
 
#6 Спасибо!Nina Brazgin 13.10.2017 00:33 Hanau
Большое спасибо Надежде и всем работникам русского центра за професональную помощь в решении наших пенсионных дел. Сами мы с мужем справиться в течении многих лет не могли. Успехов вам и всего доброго . С уважением семья Брязгиных.
Цитировать
 
 
#5 российская пенсияЕкатерина 13.09.2017 11:16 Киль
Очень благодарна русскому центру в лице Виктора Фаст, Романа Сошникова и Владимира Осмоловского в решении вопросов по поводу отказа от российской пенсии и получения немецкой.
Всем рекомендую, не останетесь без внимания.

С уважением. Е.Х.
Цитировать
 
 
#4 RenteAlex R. 02.08.2017 15:06 Schwäbisch Hall
Обратился к Господину Осмоловскому прочитав отзывы о его работе. Не пожалел. Очень быстро вникает в суть вопроса, анализирует его и предлагает приемлимый вариант решения. По телефону производит впечатление очень порядочного и отзывчивого человека. Крайне приятный в общении, компетентный и квалифицированн ый специалист.
Огромное спасибо!
Цитировать
 
 
#3 немецкая пенсияЯков К. 28.06.2017 07:12 Bad Kissingen
Хочу поблагодарить и выразить искреннюю благодарность коллективу русского центра за помощь в решении моей проблемы относительно немецкого пенсионного фонда. Спасибо за оказание квалифицированн ой консультации и помощи. С уважением Яков К.
Цитировать
 
 
#2 ВосхищениеWagner S. 24.06.2017 17:39 Dresden
Я пересмотрел в интернете огромное колличество информации по российской пенсии и связанными с ней проблемами.
Выражаю свое восхищение вашей работой и вашими знаниями этой темы. Выслал Вам документы моих родителей надеюсь на Вашу квалифицированн ую помощь.
Цитировать
 
 
#1 ОтзывИгорь 03.04.2016 20:53 Mainz
Очень много полезного узнал для себя в этом разделе.

Спасибо авторам. Очень нужное дело делаете.
Молодцы!
Цитировать
 

Поиск

Статистика работы Русского Центра

с 2001 года

counter 20963

консультаций

Данные на 29.06.2018

poleznye ssilki knopf

Реклама