Важные решения в защиту инвалидов

Рейтинг:   / 0

Подробности

Категория: Основная

Опубликовано 19.08.2015 05:32

Обычно в Германии совершеннолетний гражданин, имеющий собственный заработок или доход, или имеющий право на получение государственного пособия, начинает вести независимый образ жизни: отдельное жилье, самостоятельное ведение домашнего хозяйства и решение финансовых вопросов. И если он ввиду нетрудоспособности получает социальное пособие, оно по закону (SGB XII) должно соответствовать ступени 1 уровня основных жизненних потребностей (Regelbedarfsstufe 1). В настоящее время это – сумма в размере 390,00 евро. Если такой гражданин продолжает жить в рамках своего семейного сообщества, или образовал свою семью, он получает как член семьи пособие в размере 320,00 евро (Regelbedarfsstufe 3).

Иначе обстоит дело с гражданами, которые по состоянию здоровья не могут вести собственное хозяйство и полноценно брать на себя часть ведения общих семейных дел.

Важные решения в защиту интересов таких граждан принял в 2014-2015 гг Федеральный суд по социальным вопросам: Az. B 8 SO 14/13-R, Az. B 8 SO 31/12 R и Az.: B 8 SO 12/13 R от 23.07.2014, а также Az.: B 8 SO 5/14 от 24.03.2015. Смысл постановлений суда в следующем: взрослые граждане, имеющие право на социальное пособие - имеются в виду прежде всего совершеннолетние инвалиды, которые живут со своими родителями или в составе жилищного сообщества Wohngemeinschaft), - однако не являющиеся ни супругами, ни ведущими общее семейное хозяйство, аналогичное супружескому, в качестве партнеров-сожителей, имеют право на пособие Regelbedarfsstufe 1 размере 390,00 евро.

Вместо этого во многих случаях такие граждане получают Regelbedarfsstufe 3 (320,00 €).

Федеральный социальный суд разъяснил, что для решения о предоставлении пособия по Regelbedarfsstufe 1 совсем не обязательно, чтобы его получатель полностью или частично сам вел домашнее хозяйство. Более, чем достаточно, чтобы нуждающийся в пособии вел домашнее хозяйство вместе с лицом, которое не является его семейным партнером – при необходимости это могут быть его родители или один из родителей.

При этом суд исходит из того, что при общем ведении домашнего хозяйства в рамках совместной жизни взрослых людей индивидуальные способности того или иного члена семьи обеспечивать свои повседневные потребности самостоятельно, без поддержки других, не являются определяющими. Намного более важным и достаточным для решения о пособии уровня 1 является посильное участие в домашних делах в меру соответствующих умственно-духовных и физических возможностей.

На взгляд Федерального социального суда, это является типичной ситуацией: и совместная жизнь в общем домашнем хозяйстве людей с инвалидностью, и совместная жизнь взрослых получателей социального пособия с родителями.

Исполняя решения Федерального суда, Федеральное министерство по труду и социальным вопросам издало руководящие указания от 31.03.2015, в которых преписывает: провести проверки того, насколько соответствуют вышеописанным правовым подходам выплаты пособий, назначенных в размере Regelbedarfsstufe 3, за период с 1 января 2013 г. Если при этом выяснится право получателей на больший размер пособия, оно должно быть за названный период пересмотрено, и разница за этот период выплачена. Проверка и внесение изменений является обязанностью учреждения, они должны быть проведены по долгу службы.

В нашем регионе, например в городе Recklinghausen, многие получатели пособий уже получили соответствующие выплаты.

В Гельзенкирхене этот процесс идет медленно. На мой запрос администрация города сообщила мне, что всем, кого описанная выше проблема касается, выплаты будут произведены в ближайшее время.

Нет уверенности в том, что это обещание будет выполнено достаточно быстро.

Граждане, к которым относятся вышеперечисленные решения Федерального социального суда, имеющие право на выплату соответствующей компенсации, могут обратиться за юридической помощью в решении данного вопроса.

Адвокат Светлана Панковская.
Гельзенкирхен

Специалист по социальному праву и правам инвалидов адвокат С. Панковская ведет регулярный прием в адвокатском бюро Dr. Herr по адресу:
Wilchelmstr. 7, 44649 Herne - Wanne-Eikel
Прием проводится по предварительной записи.
Телефон: 02325 – 71533
1 раз в неделю, по четвергам с 15 до 17 час.
Адвокат С. Панковская проводит прием в «Русском центре» по адресу:
Kurt-Schumacher-Str. 125, 45881 Gelsenkirchen
(без предварительной записи)

«Горячая линия» Русского центра

Рейтинг:   / 0

Подробности

Категория: Основная

Опубликовано 06.09.2015 14:33

Телефоны в бюро «Русского центра» давно стали «горячей линией». Они трезвонят непрерывно. 0209 - 88 2 88, -1 555 99 99, -177 44 77 – по каждому из этих номеров, объявленных в газете «Слово и дело» и на нашем Интернет-сайте www.info-russisch.de, соотечественники могут получить короткую консультацию по волнующему их вопросу. Следует учитывать, что полноценную помощь можно оказать, только изучив относящиеся к делу документы, – для этого в «Русском центре» еженедельно ведут прием высококвалифицированный социальный консультант и русскоговорящий адвокат – специалисты в области проблем, затрагивающих интересы наших соотечественников.

Наш Интернет-сайт www.info-russisch.de приобретает все бóльшую популярность.

Всемирная поисковая система GOOGLE , как известно, выдвигает на первые места адреса сайтов, которые пользуются наибольшим спросом и лучше других отвечают на запросы пользователей. Если вы зададите в GOOGLE поиск по запросам «Русский центр», «Российская пенсия в Германии», «Выплата российской пенсии», «Обмен загранпаспорта», «Оформление гражданства детям», или даже «Постановление правительства России № 1386» - по любому из этих запросов наш сайт вы обнаружите одним из первых. Это не случайно. Огромный опыт работы «Русского центра» по оказанию соотечественникам помощи позволил нам наполнить нашу Интернет-страницу информацией, отвечающей практически на все вопросы, которые обычно нам задают по телефону.

Следует признать: активное пользование сайтом «Русского центра» не снизило накала на нашей «горячей линии», хотя все больше людей начинают поиск ответа на свои вопросы с Интернета. Интернет резко расширил географию наших абонентов. Раньше звонили в основном жители региона Ruhr-Gebiet, читатели «Слово и дела». Теперь идут звонки со всей Германии - Бавария, Берлин, Саарланд, другие федеральные земли.
Просят дать совет жители России, Дании, Греции, Испании.

Недавно позвонил пенсионер из Сан-Франциско (США). Его интересовало, нет ли новой информации о том, когда же начнется выплата российской пенсии.

К сведению наших российских пенсионеров – у русских американцев проблемы те же, что у русских немцев. В январе они оформили документы о нахождении в живых, и до сих пор эти документы до пенсионных отделов не дошли, и пенсию им четвертый месяц не выплачивают. Наша информация о том, что в Германии дела обстоят не лучше, чем в штате Калифорния, американца слегка утешила. Но особенно рад был он услышать, что процесс пошел: в некоторые пенсионные фонды на местах, в Алтайский край, в Омскую, Московкую и Калининградскую области «акты личной явки» уже дошли. А пенсионеры, которым пенсия переводится на немецкие Konto, в конце апреля начали получать пенсионные суммы за первый квартал 2015 г.

Вопросов о выплате российских пенсий сейчас особенно много. Также довольно часто люди обращаюся к нам в связи необходимостью уведомлять российскую ФМС о наличии двойного гражданства или разрешения на ПМЖ в Германии. Молодые родители звонят, интересуются, как оформить детям российское гражданство и получить для них загранпаспорта. Доверенности, оформление паспортов, курсы рыбаков, детские занятия - всех тем не перечислить.

В большинстве случаев, особенно, если человек интересуется проблемой впервые, мы рекомендуем начать с нашего сайта www.info-russisch.de. Но если что-то непонятно, по телефону можно получить уточнение, разъяснение, договориться о приеме для личной консультации или подготовки документов. «Горячая линия» Русского центра» работает с 11 до 17 часов. каждый рабочий день.

«Русский центр», Гельзенкирхен

Новое в правилах приема еврейских эмигрантов

Рейтинг:   / 0

Подробности

Категория: Основная

Опубликовано 23.08.2015 12:03

Как мы коротко сообщили в предыдущем выпуске «Слова и дела», 21 мая 2015 г. в ФРГ приняты, и в июне 2015 г. вступили в силу поправки к правилам приема в Германию еврейских эмигрантов из стран бывшего СССР. По мнению специалистов, эти поправки открывают новые возможности для эмиграции в ФРГ лицам еврейского происхождения, которые по тем или иным причинам раньше не могли получить разрешений на въезд, или не смогли воспользоваться ренее полученным разрешением.
Заметим сразу: прежние правила, то облегчавшие, то наглухо закрывавшие еврейским эмигрантам путь в Германию, не распространялись на евреев Прибалтики. Последние изменения от 21 мая 2015 г. в этом вопросе ничего не меняют: русскоязычные прибалтийские евреи, в том числе живущие в Латвии и Эстонии в условиях дискриминационной системы «негражданства», при всем желании не могут рассчитывать на прием в ФРГ в качестве еврейских эмигрантов.

Каковы основные положения последних поправок?

1. Где идет война?

Учитывая сегодняшнюю ситуацию на Украине, обратим внимание прежде всего на следующее изменение правил: жители регионов, где проходят военные действия, могут рассчитывать, что:
- их заявления о приеме будут рассматриваться в первую очередь, в ускоренном режиме;
- требования к представляемым документам будут упрощены
- разрешение на въезд будет выдаваться без прохождения языкового теста.
«Регион, где проходят военные действия» - формулировка обтекаемая».
Российские комментаторы поспешили объявить эту поправку как шаг навстречу именно еврейскому населению Украины, хотя название страны в тексте изменений закона не упоминается. На самом деле не все так однозначно.
Какие страны, города и районы будут отнесены к категории «регионов, где проходят военные действия», будут ли признаны зоной боестолкновений области «ожесточенного минского перемирия», прилегающие к ним районы скопления боевой техники, участки локальных конфликтов между различными вооруженными формированиями на западе страны – это покажет только практика.
Следует иметь в виду, что решения по заявлениям будут принимать отдельные чиновники в меру своего понимания обстановки. Одно «утешение» - в случае отказа у заявителей будет возможность оспорить решение в судебном порядке с помощью адвоката, и уже немецкий судья будет решать: то, что происходит под Донецком и в Мукачево – это бои, или это обычные действия властей по наведению «правопорядка».

2. Разрешение на выезд можно возобновить

Еще одно положительное изменение дает шанс на переселение тем несостоявшимся эмигрантам, которые в свое время получили разрешение о приеме, но не смогли (или не захотели) им воспользоваться. Раньше такое разрешение действовало в течение одного года, потом оно теряло силу, и повторно заявление не принималось.
Поправки от 21.05.2015 дают право на повторную подачу заявления. Путь этот не очень легкий, т.к. сохраняются все прежние требования по представлению документов, обоснованию, прохождению языкового теста.
Предпочтительнее, и в большинстве случаев это возможно, ходатайствовать о «возобновлении разрешения», если причиной просрочки разрешения были «веские причины». Что считать «вескими причинами» и как их обосновывать – вопрос отдельный, конкретных толкований на этот счет в поправках нет. Но все знают: большинство задержек с выездом действительно диктовались серьезными житейскими проблемами, такими, как болезни близких, опасность разрушения семейных связей, необходимость завершения образования.и т.п.

3. Еврей – не только «по маме», но и «по дедушке»

Третье новшество вообще считают сенсацией, открывающей многим еврейским эмигрантам распростертые объятия. Право эмиграции в Германию может быть дано потомкам евреев старшего, второго поколения. То-есть, необходимо и достаточно будет доказать, что у заявителя предком еврейской национальности являются (являлись) бабушка или дедушка. Раньше это условие распространялось только на молодых людей, с датой рождения после 01.01.1990 г. Теперь это ограничение по возрасту отменено. И доказывать, как это было раньшн, наличие еврейской национальности хотя бы у одного из родителей теперь не обязательно.

Не поддавайтесь на заманчивые обещания

Объединение соотечественников «Русский центр» в течение многих лет занимается защитой прав и интересов русскоязычных переселенцев и эмигрантов. Законодательные изменения наверняка будут стимулом для активизации новой волны еврейской эмиграции.
И в связи с этим – будьте уверены: немедленно активизируется волна обещаний и предложений от посреднических фирм и адвокатских контор.
Так было 2 года назад после принятия поправок, касающихся воссоединения семей немецких поздних переселенцев. Адвокаты в русскоязычной прессе расписывали новые замечательные возможности. И люди верили. И не жалели денег ради того, чтобы помочь родственникам получить «вызов». Суммы гонораров колебались от нескольких сот до 2 тыс. евро, и многие земляки приходили к нам и жаловались – все потрачено впустую.
Так же бесполезными были расходы на адвокатов при попытках так называемой «смены параграфа» с § 7 на § 4. Очень многие обладатели § 7 хлопотали об этой смене ради получения немецкой пенсии, даже толком не понимая, что абсолютной никакой пользы от этого нет, а для переселенцев из России тянет за собой новые сложности и материальный ущерб.
Планирующим эмиграцию «по еврейской линии» соотечественникам советуем учесть этот печальный опыт. Не поддавайтесь на заманчивые обещания. Помните: на начальном этапе помощь юриста нужна, только если заявитель совсем уж неграмотный, и нет в семье никого, кто мог бы помочь заполнить бланк заявления.
Обращаться нужно не к адвокатам, а в ближайшее к месту жительства немецкое консульство, где можно получить и перечни необходимых документов, и бланки заявлений, и необходимые консультации.
К адвокату нужно обращаться, если вам отказали, и вы считаете отказ необоснованным. И здесь важно не упускать время; решение следует опротестовывать в течение срока, который обычно указывается в официальном документе.

В заключение еще один полезный совет: не тратьте на родине лишних денег на переводы своих документов. Переводить следует только то, что требуется для предъявления в немецком консульстве вместе с заявлением. Переводчики «пасутся» у консульств, навязывают свои услуги по переводу дипломов, свидетельств об образовании, трудовых книжек и даже похвальных производственных характеристик. Убеждают, что все это будет способствовать положительному решению, а потом и облегчит трудоустройство в Германии. На самом деле никакие эти переводы не нужны, они в Германии просто недействительны. Здесь все придется переводить заново.

С. Панковская

Экстренная медицинская помощь в Германии

Рейтинг:   / 0

Подробности

Категория: Основная

Опубликовано 18.09.2015 11:48

В жизни часто бывает так, что мы не готовы быстро и правильно обратиться за медицинской помощью. Чтобы приступ болезни или травма не застали вас врасплох, необходимо четко знать, как и куда обращаться, если проблемы возникли вне часов приема обычных врачей. Существуют несколько возможностей быстро получить необходимую медицинскую помощь.

112. Скорая помощь, или служба спасения - Rettungsdienst

Спасательная служба (Rettungsdienst) вызывается по телефону 112 в том случае, если состояние больного требует немедленной медицинской помощи для спасения жизни. Существует утвержденный перечень признаков, при которых есть основания для вызова Rettungsdienst.

Ситуации. Rettungsdienst вызывают при травмах и повреждениях здоровья, в ситуациях, где тяжесть ущерба здоровью определить сложно: дорожная авария с ранениями людей, взрыв, пожар, тяжелое отравление, попытка самоубийства, начинающиеся или совершившиеся роды, травмы при падении с высоты более 1,5-2 человеческих роста, огнестрельные или ножевые ранения.

В некоторвых ситуацияхх - при дорожных авариях и травмах в результате преступных действий (драки, перестрелки, ограбления и т.п.) достаточно вызова полиции по телефону 110. Если вы при этом сообщите, что есть постадавшие, полиция сама организует прибытие скорой помощи.

Симптомы. Другие признаки относятся к симптомам: потеря сознания, тяжелое затруднение дыхания, длительная острая боль в грудной клетке или внезапные сильные внутренние боли, обильное кровотечение, внезапный паралич и др. признаки, указывающие на опасные обострения заболеваний: инфаркт, гипертонический криз, приступ астмы, нервно-психическое обострение.

Вызывая спасательную службу, следует представиться, назвать причину и место вызова, а также ответить на все задаваемые вам вопросы.

Если вы совсем не говорите по-немецки, но можете объясниться на английском, переходите на этот язык – им обязательно владеет персонал, работающий в системе спасательной службы. В Германии многие медучреждения и диспетчерские Rettungsdienst имеют сотрудников, говорящих и по-турецки, и по-русски.
Если в семье есть больной с рискованным заболеванием, рекомендуется свой адрес по-немецки, стандартные фразы вызова и названия основных опасных симптомов, записать, и держать эту запись рядом с телефонным аппаратом. А за пределами дома вам всегда поможет любой оказавшийся поблизости прохожий.
Держите наготове пластиковую карту вашей медицинской страховки. Сделав вызов, следует дождаться приезда «скорой», даже если помощь нужна не вам.

Если больного забирают в больницу, не значит, что он там обязательно останется. Может случиться, что дежурный врач окажет необходимую помощь, убедится, что серьезной угрозы здоровью нет и отпустит пациента домой. При необходимости можно попросить дежурного вызвать такси – везти вас домой спасательная служба не обязана; на такой случай имейте с собой банковскую карточку или небольшую сумму наличных.

Звонить по номеру 112 можно круглосуточно и бесплатно, как с обычного домашнего телефона, так и с мобильного. Номер вызова спасательной службы 112 принят на территории всего Европейского союза.

Если вызов не ложный, и сообщенные по телефону симптомы действительно имеют место, помощь спасательной службы будет оплачена кранкенкассой. Но если врач «скорой» предложит ехать в больницу, а больной откажется, придется заплатить за вызов более 100 евро. Но дело не в деньгах. Никогда не отказывайтесь от госпитализации, ведь речь идет о вашем здоровье.

Ложный вызов будет стоить дороже.

Если симтомы, о которых вы скажете при вызове, не требуют выезда службы спасения, оператор разъяснит вам, что нужно обращаться в дежурную врачебную службу.

116 117. Дежурный врач - ärztliche Bereitschaftsdienst

При любых не угрожающих жизни заболеваниях, когда обычные врачи уже не принимают (нерабочие часы, выходные или праздничные дни), а состояние больного не позволяет ждать наступления следующего рабочего дня, нужно обращаться в т. н. ärztliche Bereitschaftsdienst по телефону 116 117. Этот номер действует на всей территории Германии, никаких дополнительных кодов к нему набирать не нужно и звонить на него можно бесплатно со всех телефонов.

В Bereitschaftsdienst, что можно перевести как дежурная медицинская служба, обращаются только в тех случаях, когда обычные врачи, ввиду позднего времени, выходных или праздничных дней, не работают. Если вы наберете вышеуказанный номер, например, в дневное время, когда врачебные праксисы еще ведут прием, то автоответчик вежливо укажет вам на время работы данной службы и порекомендует обратиться к обычному врачу.

Собственно говоря, медики в Bereitschaftsdienst – это те же обычные врачи, которые дополнительно к их ежедневной врачебной практике оказывают медицинскую помощь также и вне своего обычного рабочего времени. Как правило, – это врачи различных специальностей, которые регулярно повышают свой профессиональный уровень и имеют необходимую для такого рода деятельности квалификацию.

Врачи данной службы, как правило, ведут прием или в своем праксисе, или в специально предназначенном для дежурной службы. Врач также может приехать к больному домой, если тот по состоянию здоровья не может явиться на прием. Учтите только, что ссылка типа «нет машины, трамвай не ходит» принята не будет – вам предложат вызвать такси.

Если приехавший к больному на дом врач Bereitschaftsdienst посчитает необходимым, он сам вызовет «скорую», которая отвезет пациента в больницу.

Все расходы в случае обращения в Bereitschaftsdienst принимает на себя больничная касса.

Еще одна возможность получить медицинскую помощь вне часов приема обычных врачей – это самим поехать в близлежащую больницу. Во всех больницах работают амбулатории срочной помощи Notambulanz. Не исключено, что за этим последует необходимость остаться в стационаре. Поэтому, прежде чем ехать в Notambulanz, уточните по телефону или в Интернете, есть ли в данной больнице специализация по тому заболеванию, которое настигло вас в неурочное время.

Необходимо всегда помнить главное правило: если вам или кому-то из ваших близких стало так плохо, что возникли опасения за жизнь, – звоните 112, и помощь придет быстро.