Краткий обзор проблем российской пенсии в Германии

Подробности

Опубликовано 23.03.2016 16:32

Просмотров: 5416

Краткий обзор проблем российской пенсии в Германии

Проблемы с российской пенсией и ее удержаниями социальными службани начались лет 9 назад, и сегодня практически все города Германии охвачены этим процессом. К социальным ведомствам постепенно стали присоединяться пенсионные фонды, выплачивающие переселенцам Rente за российский стаж, а получателей пособия HARZ-IV начинают «беспокоить» вопросами о российской пенсии ведомства по труду.

Характер этих проблем различается не только в зависимости от того, с каким из названных ведомств приходится иметь дело пенсионеру. Как всегда, очень многое зависит от индивидуальной ситуации получателя пенсии и от чиновника, ведущего дело, от его понимания проблемы и знания немецких законов. Возникающие в связи с этим коллизии активно комментируются и описываются в Интернете – достаточно задать в GOOGLE запросы типа «российская пенсия в Германии», «проблемы российской пенсии» и т.п.

В этой статье мы кратко опишем особенности проблем, связанных с тремя выше перечисленными группами ведомств, и дадим российским соотечественникам общие рекомендации о том, как вести себя в различных ситуациях.

Российская пенсия и Job-Center

Это ведомство реагирует на незаявленное получение пенсии в России наиболее жестко, вплоть до обвинений в обмане государства и обращений в правоохранительные органы – такие случаи известны. Неправомерно полученная сумма может быть весьма велика – к ней относятся не только пенсионные выплаты в России, но и само пособие ALG-II за весь период с того дня, когда человек стал пенсионером. Здесь действует правило: оформив пенсию, гражданин не имеет права вообще претендовать на пособие по безработице. Выплата HARZ-IV должна быть прекращена, и за недостающими на жизнь средствами пенсионеру следует обращаться в социальное ведомство, где ему будет назначена социальная помощь – Sozialhilfe. А Job-Center имеет право удерживать неправомерно полученные деньги в размере 30 % от суммы месячного пособия.

Наименее рискованный вариант поведения в рамках закона для безработного получателя ALG-II – воздержаться от оформления пенсии в России, пока этого не потребует Job-Center.

Если пенсия оформлена, скрывать ее получение – значит, подвергаться риску, что долг за незаконные выплаты будет накапливаться. Спокойнее заявить об этом ведомству по труду, выйти из-под его опеки и получать Sozialhilfe. Переход в разряд «социальщиков», конечно, не всегда привлекателен, о его нежелательных последствиях можно прочесть на нашем сайте, но тут уж никуда не денешься. Рисковать или нет, какой из рисков выбрать - каждый должен решает сам, хотя полезно в такой ситуации предварительно проконсультироваться со специалистом.

Вопрос этот настолько сложный и ответственный, что никаких более конкретных советов о том, как здесь следует поступать, что сообщать, куда обращаться, чтобы неприятные последствия если не исключить, то хотя бы свести к минимуму, мы здесь давать не хотим. Ведь кто-то потом сочтет, что все ясно, и захочет решить свою проблему сам. Наш опыт показывает: те, кто пренебрегает нашим советом идти к компетентному адвокату, и действует с помощью «добрых советчиков», усложняет дело так, что потом помочь ему очень трудно.

Российская пенсия и пособие Grundsicherung im Alter

Большинство российских пенсионеров в Германии получают социальное пособие Grundsicherung im Alter. В наилучшем положении находятся те, кто успел до 01.01.2015 г. оформить перевод пенсии из России на свой счет в Германии. Зачет пенсионных денег должен производиться пенсионным ведомством по мере их поступления на Konto пенсионера. Если деньги не получены по не зависящим от пенсионера обстоятельствам, удерживать их социаламт не имеет права. В случаях таких «фиктивных» удержаний следует обращаться за юридической помощью. Работающий в контакте с «Русским центром» адвокат Светлана Панковски имеет большой опыт положительного решения таких проблем.

Сложнее обстоит дело с пенсией, которая поступает на расчетный счет пенсионера в России.

Правительство России отменило переводы российских пенсий за рубеж из Пенсионного фонда России. Социальные ведомства ФРГ довольно быстро получили от Федерального министерства по труду и социальным вопросам разъяснения, после которых растаяли надежды пенсионеров, что теперь у них будет основание для прекращения зачета российской пенсии при выплате пособий в Германии. Эти разъяснения вы можете прочесть на немецком языке и в русском переводе на нашем сайте www.info-russisch.de.

Перевод пенсии возможен с российских банковских счетов, но он связан с большими трудностями и возможен не всегда. В редких случаях нам удавалось доказать, что с учетом возраста, состояния здоровья и наличия российских документов, оформление российской пенсии и ее перевод в ФРГ для получателя пособия – задача невыполнимая, и социальное ведомство свои требования снимало.

Как правило, требования ведомств о переводе пенсии на текущий счет в Германии приходится выполнять. Бесполезно ждать, ничего не делать, и потом заявлять, что дело сложное, перевод невозможен – ведомства таких заявлений не примут и будут с полным правом удерживать из пособия пенсионные суммы на основании информации об их размерах.

Если пенсионер не может сделать это сам, он должен обратиться за помощью к специалистам. Сервисное бюро «Русский центр», в соответствии с рекомендациями Федерального министерства по труду и социальным вопросам, оказывает помощь в организации такого перевода, причем расходы на эту процедуру социаламт покрывает.

Российская пенсия и российская прописка

Пенсионеры, сохранившие прописку в Российской Федерации, также могут оформить перевод своей пенсии с расчетного счета в российском банке на Konto в ФРГ . Здесь возникают иные проблемы: как только социальное ведомство приступило к зачету российской пенсии, ему следует предоставить информацию Пенсионного фонда России о размере пенсии. Информацию Управления пенсионного фонда РФ по запросу пенсионера дают. О том, как правильно оформить такой запрос, читайте на нашем сайте www.info-russisch.de .

Но из этого запроса УПФ РФ узнает, что пенсионер, фактически получавший пенсию по месту жительства в России, на самом деле проживает за рубежом. Значит, местные надбавки к пенсии (а в некоторых городах эти надбавки довольно высоки) он получал незаконно, и встанет вопрос об их удержании.

А социальное ведомство в Германии узнает из этой информации, что пенсионер зарегистрирован по месту жительства в России и, следовательно, может являться собственником недвижимости. Известны случаи, когда ведомство выставляло требования о реализации недвижимости, с тем, чтобы вырученные средства были использованы для обеспечения жизненных потребностей в Германии, вместо обращения за социальным пособием.
Советуем не дожидаться, когда эти проблемы «всплывут», и привести свою регистрацию по месту жительства в соответствие с фактическим положением дела – сняться с регистрационного учета в России и оформить консульский учет в соответствующем консульстве.

Российская пенсия, Grundsicherung, deutsche Rente

Проблематика российских пенсионеров, переселенцев с § 4, получающих одновременно deutsche Rente и пособие Grundsicherung im Alter, требует отдельного рассмотрения.

На практике вопрос о зачете российской пенсии первым чаще всего поднимает социальное ведомство, и начинает выплачивать пособие в уменьшенном размере, засчитывая российскую пенсию как доход. С точки зрения социального законодательства – решение абсолютно законное, и пенсионер с этим мирится. Он понятия не имеет, что ему следовало немедленно сообщить о своей российской пенсии немецкому пенсионному фонду.

Согласно пенсионному законодательству первоочередное право на зачет пенсионных поступлений имеет именно фонд Renteversicherung. И когда он, спустя несколько лет, узнает о факте получения российской пенсии, выставляется законное требование вернуть эти пенсионные суммы. А они уже отданы социаламту, и тоже на законном основании. (Как пелось когда-то: «Да, мы оба правы, ох, как правы...»). Разрешить эту юридичесскую коллизию, в которую попали по незнанию несколько пенсионеров, на уровне ведомств пока не удается.

Рекомендация здесь может быть только одна: если социаламт заинтересовался вашей российской пенсией, нужно немедленно бежать и «сдаваться» своему фонду Renteversicherung. Рано или поздно он пенсионный вопрос тоже поднимет, и не стоит надеяться, что до вас дело не дойдет. Как только Renteversicherung начнет «удерживать» российскую пенсию, социал этого делать уже не может.

И тогда перед пенсионером открывается возможность окончательно закрыть эту проблему – отказаться от российской пенсии.

Отказ от российской пенсии возможен

О такой возможности мы рассказали в февральском (2016) выпуске нашей газеты, подробная информация об этом размещена на нашем сайте в соответствующем разделе.

Русский центр предлагает нашим пенсионерам помощь в надежном решении этой проблемы.

Оформление отказа от российской пенсии требует хорошего знания законодательства, правильного учета индивидуальной ситуации пенсионера, квалифицировано составленных документов. Очень важно своевременно и грамотно решить вопрос с социаламтом. При соблюдении этих условий успех гарантирован.

В то же время попытки решить дело самостоятельно или с помощью некомпетентных «друзей» приводят к отказам со стороны ведомств, требованиям выплат ранее полученных сумм в крупном размере, и оспорить или отменить отрицательное решение бывает очень трудно, а порой невозможно.

«Русский Центр» оказывает помощь в правильном оформлении отказа от российской пенсии, соблюдая при этом Федеральный закон о пенсиях и российское пенсионное законодательство, обеспечивает юридическую поддержку в случае возникновения проблем с ведомствами. Вам помогут в этом процессе от «А» до «Я».

Мы начали эту работу примерно 3 месяца назад. За это время к нам обратились десятки пенсионеров, и уже многие из них уже пишут нам благодарности: выплата российской пенсии официально прекращена, согласия немецких ведомств получены, deutsche Rente и прочие пособия выплачиваются в полном размере без каких-либо удержаний.

Как написала нам одна пенсионерка, «я чувствую, как будто гора свалилась с плеч!»

Помощь в реализации отказа от российской пенсии и его согласовании с немецким пенсионным ведомством можно получить на территории всей Германии, в том числе по почте, без личного обращения в наше бюро.

О необходимых для этого документах читайте на нашем Интернет-сайте.

Эта статья носит исключительно информационный характер. Ее не следует использовать как источник юридических рекомендаций для самостоятельного решения своих проблем.

Еще раз напоминаем: каждый случай индивидуален. Только знающий адвокат может выбрать правильные аргументы в вашу защиту с учетом вашей личной ситуации и конкретных требований ведомства.

Наши телефоны: Tel.: 0209 – 1 77 44 77 или 0152 - 37640590

www.info-russisch.de

В. Осмоловский