Успех в деле российских пенсионеров подтверждён земельным судом

Опубликовано 05.05.2019 12:33
Просмотров: 519

Pankovski Landgericht falsch 2Мы уже много писали о проблемах российских пенсионеров. Вся актуальная информация расположена на нашем сайте.

Сегодня мы хотим рассказать о наглом несоблюдении немецкими чиновниками социальных ведомств действующего законодательства.

Некоторые социальные ведомства (Amt für Grundsicherung im Alter) удерживают российскую пенсию у пенсионеров, несмотря на то, что эти деньги выплачиваются на счёт в России, а не в Германии и пенсионер не имеет возможности ими воспользоваться (при наличии данной кому-то доверенности - юридически такая возможность имеется).

К сожалению, пожилые люди часто мирятся с этим и терпят ежемесячное снижение своего дохода на 100-150 евро ниже прожиточного минимума и за свой счёт ездят в Россию, чтобы забрать удержанные из их пособия деньги. При этом пенсионеры тратятся на дорогу, проживание, нередко, несут потери на обмене рублей на евро.

Это противозаконно и, как правило, после квалифицированных возражений адвоката большая часть ведомств удержание российской пенсии прекращает и оплачивает наши услуги по переводу российской пенсии в Германию.

 

 

Но некоторые социальные ведомства не хотят выполнять то, что стоит в законе и пытаются по-своему интерпретировать написанное.

Таким ведомствам в городе Бонн, Аахен, Вуперталь, да и многим другим сумела доказать их правонарушения адвокат Светлана Панковски (https://pankovski.de) в судах. Умные учатся на чужих ошибках, но это сказано не о социальном ведомстве города Дортмунд. Несмотря на то, что закон для всех один, город Дортмунд решил попробовать трактовать его по-своему. У гражданки Н. из города Дортмунд социальное ведомство засчитывало российскую пенсию как доход, снижая ежемесячно пособие на 150 евро, а это не малые деньги. Прочитав в интернете информацию о нашей деятельности, госпожа Н. обратилась к нам за помощью. Наши аргументы социальная служба города не приняла во внимание и отказала в нашем возражении. Единственный дальнейший возможный юридический шаг – это подача жалобы в суд. Для наших российских пенсионеров – это что-то страшное. Понять пожилых людей с одной стороны можно, но с другой стороны – это единственный путь добиться справедливости в правовом государстве. И госпожа Н. поверила и доверилась нам.

Pankovski Landgericht falsch 2

Но вот чудо! И судьи делают ошибки! В административном суде Дортмунда иск был отклонён. Судья посчитала аргументы социального ведомства весомыми: «Если деньги выплачиваются, даже в России, то пенсионер имеет к ним доступ и потому учёт этих денег (пенсии) правомерен.» Но это не так! Разъяснив всё нашей клиентке и подбодрив её, адвокат Светлана Панковски подала жалобу в вышестоящую судебную инстанцию – земельный суд, одновременно подала срочную жалобу (Einstweilige Verfügung).

Судья окружного земельного попытался вникнуть в проблему, задал двум сторонам ряд вопросов и получив на них ответы вынес в срочном порядке своё предварительное решение – Социальному ведомству города Дортмунд незамедлительно выплатить незаконно удержанные деньги! А о способах и возможностях организации получения денег (российской пенсии) в Германии будет назначено отдельное заседание. Госпожа Н. к нему готова.

Мы очень рады, что справедливость восторжествовала. Госпожа Н. получает теперь пособие в полном объёме без зачёт российской пенсии и ей теперь не важно, как долго будет думать суд и город Дортмунд.

Мы используем Cookies и Google Analytics для улучшения наших продуктов для Вас. Нажимая ОК, вы соглашаетесь с их использованием.
Информация по Datenschutz Ok Нет