Отпускной период в разгаре. И уже обращаются в «Русский центр» «первые ласточки» с одной и той же проблемой: собрались в отпуск, заказали билеты, и вдруг – проблемы с «арбайтсамтом». Последний пример: семья Н., 4 человека, еще весной приобрели билеты в Россию, планировали провести на родине 1,5 месяца. За 2 недели пришли в ведомство по труду, чтобы, как полагается, поставить своего куратора в известность об отъезде. В итоге пришлось срочно менять планы и перебронировать билеты, чтобы уложиться в 3 недели. Турбюро при «Русском центре» (RUS-Reisen) сумело оформить изменение сроков путешествия без убытков для клиентов, но, к сожалению, не всегда это удается.

   Если строго следовать букве закона, каждый получатель ALG-II ежедневно, подчеркиваем, в любой рабочий день в течение года, должен быть досягаем для сотрудника ведомства по труду (Integrationscenter für Arbeit – IA) по тому адресу, который зарегистрирован в ведомстве. Для отпуска или для других «посторонних» нужд можно использовать в сумме не более 21 календарного дня в году. И только с предварительного согласия IA.

   Разрешение должно быть получено в письменном виде. Оно дается получателю пособия только в том случае, если в период его намеченного отсутствия не планируется никаких конкретных мероприятий или предложений, направленных на улучшение шансов по трудоустройству. Поскольку согласие IA может быть выдано не ранее, чем за 1 неделю до начала «отпуска», не следует планировать свой отъезд слишком заранее. Только так можно избежать излишних расходов. Предположим, что безработному предложили за 2 недели до отъезда подходящие (или не очень) учебные курсы, или направили к потенциальному работодателю. Никакие оправдания (заказаны путевки, куплены билеты, увязано со школьными каникулами) во внимание, как правило, не принимаются. А штрафные санкции (Stornogebühren) при отказе от путешествия за короткий срок, как правило, весьма высоки, от 50 до 100 % стоимости. И покрывать их приходится за свой счет, страховки типа Reiserücktrittversicherung на такой случай не действуют.