Русский центр

«Русский центр» - добровольное объединение общественных организаций и фирмы, помогающих русскоязычным жителям нашего региона в решении самых разнообразных интеграционных и житейских проблем:

Центральной объединяющей организацией «Русского центра» является

Общество "Защита и помощь в интеграции"

gemeinnutziger Schutz- und Integrationshilfeverein e.V.

тел. 0209-1 555 4 77, 0171-28 444 33

e-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

За прошедшее время на базе Общества образовался «Русский центр», объединивший самые разные направления интеграционной работы. К нам приезжают со своими проблемами люди из других, в том числе крупных городов, и все, кто почувствовал эффект и качество нашей помощи, говорят: «как жаль, что в нашем городе нет такого «Центра».

С самого начала наши главные усилия были направлены на оказание помощи в решении неотложных социально-бытовых проблем: получение всесторонней информации по социально-бытовым вопросам (важную роль здесь играет наше информационное издание «Слово и дело», сопровождение при посещении различных официальных учреждений; подготовка необходимых документов и писем, организация переводов документов по льготным ценам; содействие в получении полноценного и доброкачественного социального жилья, помощь в его обустройстве и ремонте; помощь в обеспечении специальным жильем инвалидов и престарелых людей; организация правовой защиты и консультаций по самым разным вопросам социально-бытовой сферы; получение средств и помощь в организации ухода на дому для нуждающихся; информация о медицинских учреждениях и русскоговорящих медицинских специалистах, ознакомление с системой немецкого здравоохранения; помощь в решении семейных проблем, таких, как воссоединение семей, заключение браков, правильное оформление выплат денег на детей (Kindergeld) – впрочем, все вопросы перечислить невозможно.

В области образования, как важнейшей части интеграционного процесса, «Русский центр» наладил работу на основе современных методик с детьми младшего возраста - общеразвивающие группы для самых маленьких, подготовительные занятия с дошкольниками; работает художественная студия; проведена подготовка и начат набор в танцевальные группы. Успешно работают языковые курсы.

«Русский центр» организовал единственные в нашей земле курсы для русскоговорящих рыболовов-любителей, несколько сот их выпускников успешно и честно сдали экзамены на Fischereischein, многие из них стали членами организованного у нас рыболовного клуба. Мы придаем большое значение этой работе не только как ценной форме налаживания здорового досуга и психологической поддержки, но и как воспитанию цивилизованного подхода к охране окружающей среды . Ведь это – важная часть интеграции в современное общество.

О всех сторонах деятельности «Русского центра» наши соотечественники узнают из нашей газеты «Слово и дело»; благодаря полезности и оригинальности публикуемых материалов по вопросам интеграции это издание пользуется заслуженным уважением читателей.

Двери «Русского центра» открыты для всех, мы помогаем и нам помогают многие: и немцы-переселенцы, и члены их семей, и контингентные беженцы, и выходцы из Прибалтики, Кавказа, Сибири, Казахстана, со всей нашей необъятной бывшей Родины. Мы охотно сотрудничаем с самыми разными общественными и религиозными объединениями и оказываем им информационную поддержку, многие из них помогают нам. Можно назвать интеграционные объединения соседних городов, Бохума и Дортмунда, городскую еврейскую общину и еврейский культурный центр «Кинор», спортивный клуб «Маккаби», христианские религиозные объединения «Свидетели Иеговы» и «Слово Жизни». Нас радует налаживание сотрудничества с городским отделением землячества русских немцев „Landsmannschaft – Gelsenkirchen“.

Работа «Русского центра» ведется за счет собственных средств: членских взносов, скромных добровольных пожертвований, доходов от информационного издания и учебных занятий, за которые мы вынуждены брать небольшую плату.

Русский центр, Гельзенкирхен

Центральной объединяющей организацией «Русского центра» является

Общество "Защита и помощь в интеграции"

gemeinnutziger Schutz- und Integrationshilfeverein e.V.
сопредседатели Владимир Осмоловский, Юрий Левин (1-й председатель), Анатолий Менделеев;
тел. 0209-1 555 4 77, 0171-28 444 33
e-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Информационное издание "Слово и Дело"
гл. редактор Юрий Левин
зам. гл. редактора Владимир Осмоловский
тел. 0209 – 1 555 4 77
e-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Туристическое агенство "Rus-Reisen"
тел. 0209 – 1 555 99 99
e-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Клуб рыболовов-любителей "Нептун-01"
руководитель Владимир Кислицын
тел. 0209 – 580 11 15

Детская общеразвивающий центр «Вундеркинд»
руководитель В. Осмоловский
тел. 0209 - 1 555 477, 0209 - 88 1 88

- Общество «Защита и помощь в интеграции» (gemeinnütziger Schutz- und Integrationshilfeverein e.V.),

сопредседатели Ю. Левин, В. Осмоловский, А. Менделеев;

тел. 0209-1 555 4 77, 0171-28 444 33,

E-mail Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

- Редакция газеты «Слово и дело», гл. редактор Ю. Левин, зам. гл. редактора В. Осмоловский, тел. 0209 – 1 555 4 77, E-mail slovo-i-delo@gmx.net

- Клуб рыболовов-любителей «Нептун-01», руководитель В. Кислицын, тел. 0209 – 580 111 5

Туристическое агенство – Reisebüro RUS-REISEN,

тел. 0209 – 1 555 9999,

E-mail Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Русский центр предлагает:

Ø консультации по любым вопросам

Ø разъяснение официальных писем, составление ответов, заявлений

Ø заполнение анкет и фоpмуляров

Ø помощь адвокатов - консультации и решение юридических проблем

Ø доверенности на русском языке с заверением у немецкого нотариуса

Ø перевод документов (по ISO-Norm R9) с официальным заверением

Ø услуги переводчиков при посещении учреждений, адвокатов и т.п.